From Ryan Coogler—director of “Black Panther” and “Creed”—and starring Michael B. Jordan comes a new vision of fear: “Sinners.” Trying to...